Eesti bänd "Metsatöll" kontsertturneel Saksamaal

Was heißt wohl die Überschrift? Auch wenn Estnische Sprache eine schwere Sprache ist, lässt sich diese Überschrift mit wenig Anstrengung übersetzen:

Estnische Band "Metsatöll" auf Tournee in Deutschland



Vom 24.09. bis 31.10.2009 erfreuen drei nordische Metal-Bands das Publikum in 11 europäischen Ländern: Es sind die Bands "Ensiferum" und "Tracedawn" aus Finnland und "Metsatöll" aus Estland. In Deutschland treten die Musiker in Hamburg, Hamm, Köln, Jena und Karlsruhe auf.

Ich bin in Köln dabei, wer noch?! :-)

Webseite der Folk-Metal-Band Metsatöll
http://www.metsatoll.ee/et/meedia/index.html

Das detaillierte Programm der Europatournee bei Ensiferum:
http://www.ensiferum.com/e_html/e_tourinfo.htm

HU? Hannaliisa Uusmaa "Absoluutselt" - Estnischer Pop

Mit ihrem Popsong im Stile der 80er landete Hannaliisa Uusmaa einen Nummer 1 Hit in Estland. Auch wenn man mich mit Popmusik nicht hinterm Ofen hervorholt, dieser Song ging mir ins Ohr und nistete sich dort ein wie ein Wurm.

Die Worte sind ebenfalls eher simpel, typisch Pop. Es geht dabei um eine Frau, die den halben Tag beim Frisör zubringt, zur Maniküre geht, sich Tag für Tag schön macht für IHN, doch ER sieht sie einfach nicht, überhaupt nicht, ruft sie nicht an, schickt nicht einmal eine SMS ... Sowas ist doch kein Leben.

In einem Interview sagt Uusmaa, man solle den Song ironisch verstehen.